Dopo essere sopravvissuto a una sparatoria, l'acido detective Carl Morck torna al lavoro e finisce nei sotterranei a capo del suo dipartimento.
